What door should I use

 

The only factor to consider when choosing a door is whether it will keep most of the steam in the shower. The door does not need to be air-tight, any shower or steam door which has a reasonable vertical seal, and not too large gaps top and bottom will be fine for steam.